Cultural Coexistence อยู่ร่วมกันทางวัฒนธรรม ภาพถ่ายคนเอเชียและรุ่นหลานผู้อพยพคนดำที่อยู่ร่วมกันในแผ่นดินใหญ่โดยเล่าผ่าน ‘งิ้ว’ แบบผสานวัฒนธรรม

- Advertisement -

“นี่คือครั้งแรกของผมในการถ่ายโมเดลที่เป็นคนผิวดำ ชุมชนชาวผิวดำนั้นถือว่าเป็นสิ่งที่แปลกในสังคมชาวจีน และก็ยังมีความเข้าผิดเกี่ยวกับพวกเขาอยู่ แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีประชากรผิวดำอีกมากมายที่เติบโตในประเทศนี้ โดยเฉพาะที่เมืองกวางเจา พวกเขาอาศัยอยู่และทำงานร่วมกับชุมชนอื่น ๆ ในอุตสาหกรรมทอผ้า ซึ่งมันเป็นสิ่งหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมในประเทศจีน”

เสียงของช่างภาพ ‘Zhang JiaCheng’ (จาง เจียเฉิง) ที่ร่วมสไตลิสต์ด้วย ‘Ibrahim Kamara’ (อิบราฮิม คามารา) บรรณาธิการของนิตยสาร ‘Dazed’ ที่สร้างสรรค์ฉบับล่าสุดของฤดูร้อนนี้ออกมาในธีมของ “Global Local” ที่แสดงให้เราเห็นว่า การอยู่ร่วมกันทางวัฒนธรรม (Cultural Coexistence) นั้นมีอยู่ทุกที่ในโลก

รูปนี้คือหนึ่งในหน้าปกของนิตยสาร Dazed ที่เป็นผลงานผ่านเลนส์ของจาง เจียเฉิง เป็นรูปโมเดลคนเอเชีย และโมเดลคนผิวดำ ที่แต่งหน้าเป็นสไตล์และเครื่องหัวของงิ้ว โดยคามาราได้เน้นย้ำเลยว่าต้องการจะแสดงถึงชุมชนของคนเอเชีย พร้อมทั้งแสดงถึงการอยู่ร่วมกันทางวัฒนธรรมและความหลากหลายทางวัฒนธรรม ที่ไม่ค่อยถูกพูดถึงมากนักในนิตยสารแฟชั่น ซึ่งมันก็เป็นเหมือนอีกหนึ่งสิ่งที่ทำให้เกิดการเหยียดกันในสังคม เพราะผู้คนขาดความรู้ความเข้าใจในความหลากหลายนี้

เจียเฉิงเล่าว่าโมเดล 2 คนนี้ เป็นคนรุ่นใหม่ที่เติบโตขึ้นมาในประเทศจีน ที่แสดงให้เห็นถึงพลังอะไรบางอย่างที่งอกงามขึ้นมา ผ่านการอยู่ร่วมกันทางวัฒนธรรม โดย ‘Le Le’ โมเดลที่เป็นคนผิวดำนั้นเป็นลูกหลานของผู้อพยพชาวผิวดำที่มาประเทศจีน และในตอนนี้เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์เสื้อผ้าสตรีทที่กำลังเป็นที่นิยมในกวางเจา

การอยู่ร่วมกันทางวัฒนธรรม และความหลากหลายทางวัฒนธรรม (Multicultural) เกิดจากการเดินทางของผู้คนจากที่หนึ่ง ไปยังอีกที่หนึ่ง ซึ่งเหมือนกับที่บรรพบุรุษของ Le Le ที่อพยพมาในประเทศจีน สิ่งที่พวกเขาเหล่านั้นได้นำติดตัวไปพร้อมกับสัมภาระก็คือวัฒนธรรมที่พวกเขาเติบโตมา แล้วพอไปอยู่ในสถานที่ใหม่ ๆ จึงทำให้เกิดเป็นความหลากหลาย และการอยู่ร่วมกันของหลาย ๆ วัฒนธรรม

คามาราได้แสดงให้เห็นถึงความผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมเอเชีย และวัฒนธรรมของแอฟริกา ในรูปภาพเซตนี้ เราจะเห็นการผสมผสานของเครื่องแต่งกายงิ้ว ไปอยู่บนร่างกายของคนถือหอกบนหลังเสือดำ หรือคนที่กำลังเป่า ‘Powder Horn’ และเครื่องดนตรีที่มาจากวัฒนธรรมของชาวแอฟริกา

ทำไมต้องเป็น ‘วัฒนธรรมงิ้ว’ – ทางกรมส่งเสริมวัฒนธรรมได้กล่าวไว้ว่า งิ้วเปรียบเสมือนการแสดงที่สามารถสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิต วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม และจารีตประเพณีของชาวจีนในยุคโบราณ ที่ได้ปฏิบัติสืบต่อกันมาในประเทศจีน ในงานมงคลของจีนงานต่าง ๆ เราจึงเห็นการแสดงงิ้วเกิดขึ้นในทุก ๆ เทศกาลเพื่อเฉลิมฉลอง และตอบแทนคุณของพระเจ้าที่ช่วยปกปักรักษาผู้คนในชุมชนให้อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

คามารา และ ‘Lynette Nylander’ (ลินเนตต์ ไนแลนเดอร์) ผู้อำนวยการกองบรรณาธิการของ Dazed จึงได้หยิบยกประเด็นความหลากหลายทางวัฒนธรรมเหล่านี้ และแสดงออกผ่านบทความ และเครื่องแต่งกายแฟชั่นในหน้าปกต่างหลาย ๆ หน้า เพื่อสื่อถึงวัฒนธรรมย่อยต่าง ๆ ที่อยู่ร่วมกันในสังคม ให้มีความเคารพแต่ก็ยังมีความขำขัน และสามารถเกี่ยวโยงกับทุกคนอยู่ ให้คนเหล่านั้นได้รับแรงบันดาลใจว่าพวกเขาได้ถูกมองเห็น รวมถึงได้พบเจอวัฒนธรรมของตนเองผ่านนิตยสารนี้ โดยผ่านเลนส์กล้องของช่างภาพมากมาย

อีกหนึ่งหน้าปกที่น่าสนใจของทาง Dazed ที่ได้ถ่ายทอดให้เห็นความเป็นหนึ่งเดียวของโลกอีกเซ็ตก็คือภาพถ่ายของ ‘Paolo Roversi’ ที่ถ่ายทอดรูปของผู้คนในเครื่องแต่งกายหลากหลายวัฒนธรรม ทั้งคนผิวขาวในชุดสูทหมวกทรงสูง คนผิวดำในชุดชนเผ่า หรือชาวเอเชียในชุดกิโมโน ทำการต่อแถวกันเพื่อฉีดวัคซีน เพราะสิ่งหนึ่งที่ทั้งโลกได้กลายเป็นหนึ่งเดียวที่เห็นได้ชัดที่สุด คือโรคระบาดที่ทั่วทั้งโลกได้เจอ เพื่อที่จะสื่อประเด็นว่า ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนบนโลกก็จำเป็นที่ต้องได้รับวัคซีน เพื่อที่จะก้าวต่อไปสู่ยุคหลังโรคระบาดในอนาคต⁠⁠

- Advertisement -

“ที่ผ่านมา เราได้เห็นความสูญเสียมากมาย และในขณะเดียวกัน เราก็ได้เห็นว่าโรคระบาดได้บีบกรอบให้การเคลื่อนไหวเรื่องความก้าวหน้าต่าง ๆ ต้องเป็นไปอย่างเร่งด่วนขึ้น และต้องถูกพูดถึงมากขึ้นอย่าง ‘Black Lives Matter’ และ ‘Stop Asian Hate’ ต่างก็มาจากคำถามที่ว่า ‘เรามีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไร’ หรือ ‘เราต่อสู้ไปเพื่ออะไร’” – เสียงของลินเนตต์ ไนแลนเดอร์ที่มีต่อบทบาทในนิตยสาร กับการต่อสู้กับปัญหาต่าง ๆ ของคนรุ่นใหม่

“Freedom is coming, but where are we going?” – โดยเหล่าบรรณาธิการของทาง Dazed ก็ได้ฝากไว้ว่า ถึงแม้ว่าการต่อสู้กับปัญหาสังคมต่าง ๆ จะหมดไปจากหน้าไทม์ไลน์ของทุกคน แต่ความขัดแย้ง หรือความเข้าใจผิดต่าง ๆ ทางวัฒนธรรมก็ยังมีอยู่ เหมือนอย่างโรคซาร์ส (Sars) ที่เคยระบาดในอดีต แม้ว่าตอนนี้มันจะหยุดลงแล้ว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามันหมดไปจากโลก และมันก็เป็นสิ่งที่คนรุ่นใหม่ในทุก ๆ ยุคได้ต่อสู้มาตลอด และยังคงต่อสู้ต่อไป เพราะว่าถ้ามันสำคัญกับคนกลุ่มหนึ่งกลุ่มนั้น แปลว่ามันสำคัญกับทุกคนบนโลกนี้เหมือนกัน

สามารถดูรูปภาพเซ็ตอื่น ๆ ได้ทางนิตยสาร Dazed: https://bit.ly/3p75tWM

#Dazed ⁠⁠⁠#DazedNewEra
#YouthCulture #GlobalLocal
#IBKamara #ZhangJiaCheng

Content by Alexis to your Mimi
Graphic by Napaschon Boontham
อ่านข่าวเรื่องเพศอื่นๆ : https://bit.ly/38MAJn4

อ้างอิง
dazeddigital: https://bit.ly/34DeIVf, https://bit.ly/2SGVLOS
Thaijo: https://bit.ly/3fwdp0O
Lesliezhang1992: https://bit.ly/3fyDxrK
Ijern: https://bit.ly/3vBxbgR
กรมส่งเสริมวัฒนธรรม: https://bit.ly/3yRXgdC
#SPECTRUM #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน

- Advertisement -
กันตพงศ์ เชี่ยวพิมลพร
กันตพงศ์ เชี่ยวพิมลพร
นักหาทำอันดับหนึ่งที่คิดว่าจะยังคงหาทำต่อไปและตามหาตัวเองไปเรื่อยๆ เชื่อว่าเสียงของทุกคนมีความหมาย(วะวะว๊าว) เวลาว่างชอบทำตัวให้ไม่ว่าง(แฮ่)