“CALL ME BY MY PRONOUNS.”เรียกฉันด้วยสรรพนามของฉันDarkwah – ศิลปินนอนไบนารีอังกฤษทำแคมเปญคำนำหน้าชื่อเรียนรู้ที่จะถามก่อนสนทนา เพื่อเคารพและรู้จักคนอื่นอย่างที่เขาเป็น

- Advertisement -

“มันไม่ได้ยากหรอก ก็แค่เคารพสรรพนามของทุกคนก็แค่นั้นเอง เอาคำถามที่ว่าแต่ละคนอยากจะใช้สรรพนามไหนใส่ไปในบทสนทนา เหมือนกันกับที่คุณถามชื่อ ถามความสนใจของคนอื่นนั่นล่ะ คุณก็ถามสรรพนามได้เหมือนกันนะ”

นี่คือเสียงศิลปินนอนไบนารี่ผิวดำอังกฤษ  ‘Darkwah Kyei-Darkwah’ ผู้ทำแคมเปญในอินสตราแกรมส่วนตัว โดยใช้ภาพโรแมนติกอย่าง Call Me By Your Name – เรียกฉันด้วยชื่อของเธอ” เป็น  “Call Me By My Pronouns – เรียกฉันด้วยสรรพนามของฉันสิ” เพื่อรณรงค์การเคารพคำนำหน้าชื่อของผู้อื่นที่ในปัจจุบันมีผู้คนหลากหลายและผู้คนก็มีแตกต่างกันไปไม่ใช่แค่คำสรรพนามแบบชายหญิง โดยตัวของ Darkwah นั้นใช้ ‘สรรพนาม They/Them’

Pronoun สรรพนามสำคัญยังไง? – นี่เป็นหนึ่งในเรื่องที่ถกเถียงกันมาตลอดโดยเฉพาะกับภาษาที่มีการบ่งบอกเพศในสรรพนามนั้นๆ อย่าง ภาษาอังกฤษ ล่าสุด เรื่องสรรพนามนี้มีผู้ให้ความสนใจมากขึ้น เนื่องจากโลกไม่สามารถที่จะระบุหรือจำกัดความของเพศไว้ที่แค่ ‘ชาย’ หรือ ‘หญิง’ เท่านั้น เช่นมหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ดก็ได้เปิดให้นักศึกษาสามารถระบุสรรพนามที่ตนต้องการจะใช้ได้ซึ่งมีตั้งแต่ He (Male), She (Female), Ze (Gender Neutral), They (Unidentified/Non-Binary) ในการลงทะเบียนแรกเริ่มเข้าเรียน

ทำไมต้องถามสรรพนามคนอื่นก่อน? – การใช้สรรพนามให้ถูกต้องสำคัญในแง่ของการเคารพตัวตนของผู้อื่น เมื่อกล่าวถึงเพศ ไม่มีใครสามารถรู้ได้ว่า บุคคลหนึ่งๆ นั้นเป็นเพศอะไร แม้รูปลักษณ์ภายนอกก็ไม่สามารถที่จะบอกได้ จนกว่าเจ้าตัวจะเป็นผู้ไขกระจ่างความสงสัยนั้นเอง นั่นจึงทำให้มีการแคมเปญหลายๆ ที่ให้ถามว่า ผู้ร่วมบทสนทนาต้องการจะใช้สรรพนามไหน” ก่อนเป็นคำถามแรกพอๆ กับคำว่า” สบายดีไหม” อยู่เสมอ  

อย่างไรก็ตาม ประเทศไทยยังเป็นหนึ่งในประเทศที่ไม่ตระหนักถึงเรื่องนี้มากนัก ดังจะเห็นได้จากการล้อเลียนประเภทจงใจเรียกเพศให้ผิด (Misgender) เพื่อสร้างความขุ่นเคืองอยู่บ่อยครั้ง ยกตัวอย่างเช่น กรณี ‘ม้า อรนภา’ ที่ถูกเรียกว่า ’ลุงพรชัย’ กรณี’แอน จักรพงษ์’ ที่ถูกเรียกว่า ‘ลุงแอน’ หรือกรณีเน็ตไอดอล ‘หญิงลี’ ที่ถูกเรียกว่า ‘บังลี’

“อย่าร้องไห้เมื่อพวกเราจากไป ถ้าคุณไม่ได้ใส่ใจพวกเราแต่อย่างใดในยามที่พวกเรายังอยู่ เคารพสรรพนามของทุกคน ถามทุกครั้งว่าคู่สนทนาคุณต้องการให้ใช้สรรพนามไหน ไม่ได้ยากหรอก มันก็เหมือนๆ กับที่คุณถามชื่อหรือถามความสนใจได้นั่นล่ะ” – เสียงส่งท้ายจาก Darkwah เจ้าของแคมเปญนี้

#Pronoun #They #Them
#NonBinary #Respect

Content by Tobita P. Faith
Graphic by Napaschon Boontham
สนทนาเรื่องเพศได้ที่กลุ่ม ‘เพศ’: https://bit.ly/2LKTzTg
อ่านคอนเทนต์เรื่องเพศอื่นๆ: https://bit.ly/3hhRUzp

อ้างอิง
CBSN: https://cbsn.ws/3rj3ONQ
NY Times: https://nyti.ms/3pRa2V3
ภาพ: hausofdarkwah
#Spectrum #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน

- Advertisement -
ปณต ศรีนวล
ปณต ศรีนวล
ไม่ใช่นักเขียนประจำแต่เป็นนักคิดประจำที่เขียนบ้างบางครั้งเมื่องานประจำไม่ข้องแวะเวียน ไม่กินอาหารตะวันตกแต่ถ้าหลังตะวันตกก็ยังกินอาหารได้อยู่ ไม่ฝักใฝ่อำนาจนิยมเพราะสิ่งที่นิยมคือไม่ฝักใฝ่ในอำนาจ (she/her)
นภัสชล บุญธรรม
นภัสชล บุญธรรม
Illustrator & Graphic Designer