สื่ออังกฤษงานเข้า! หลังใช้รูปหญิงอิรัก ประกอบบทความเกี่ยวกับ ‘โรคอ้วน’ นักแสดงหญิงเจ้าของรูป เตรียมฟ้อง ‘The Economist’ เหตุ ดูถูกคนอาหรับ ใช้มาตรฐานความงามตะวันตกเป็นไม้บรรทัด

- Advertisement -

‘อินาส ทาเลบ’ นักแสดง และพิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวอิรัก เตรียมฟ้อง ‘The Economist’ สื่ออังกฤษ หลังใช้รูปภาพของเธอประกอบบทความวิเคราะห์โรคอ้วนในผู้หญิงอาหรับ โดยผู้อ่านหลายคนเชื่อว่า บทความนี้ไม่เพียงดูถูกผู้หญิงอาหรับเท่านั้น แต่ยังสะท้อนความสองมาตรฐาน ในการสนทนาเกี่ยวกับเรือนร่างของผู้หญิงในวัฒนธรรมตะวันตกกับวัฒนธรรมอื่น ๆ อีกด้วย

ในวันที่ 28 กรกฎาคม ที่ผ่านมา The Economist เผยแพร่บทความเรื่อง ‘ทำไมผู้หญิงถึงอ้วนกว่าผู้ชายในโลกอาหรับ’ (Why women are fatter than men in the Arab world) ซึ่งได้วิเคราะห์ความเชื่อมโยงระหว่าง ‘โรคอ้วน’ กับปัญหาทางเศรษฐกิจ และสังคมแบบอนุรักษนิยมของอาหรับ

ยกตัวอย่างเช่น อาหารท้องถิ่นที่มีราคาถูกที่สุด มักจะไม่ดีต่อสุขภาพ ในขณะที่ข้อจำกัดทางวัฒนธรรมของอาหรับเอง ก็มีส่วนในการทำให้เกิดโรคอ้วนในผู้หญิง เพราะพวกเธอไม่สามารถเข้าถึงการออกกำลังกาย หรือการเข้าใช้บริการพื้นที่สาธารณะกลางแจ้งได้

โดย The Economist ได้เลือกภาพถ่ายของอินาส ทาเลบ ภายในงาน Babylon Festival งานประจำปีของอิรัก เพื่อเป็นตัวอย่างหนึ่งของคนที่ประสบกับโรคดังกล่าว พร้อมประโยคที่ว่า ‘ชาวอิรักยกให้ อินาส ทาเลบ นักแสดงที่มีรูปร่างโค้งมน เป็นอุดมคติของความงาม’ ซึ่งหลายคนมองว่า สำนักข่าวแห่งนี้กำลังสื่อความไปในเชิงติเตียนว่า คนอาหรับกำลังทำให้ความอ้วน (ในสายตาคนตะวันตก) เป็นเรื่องที่ดีอยู่

นอกจากนี้ยังมีเสียงวิพากย์วิจารณ์ด้วยว่า บทความนี้ถือเป็นการนำมาตรฐานความงามแบบยุโรปตะวันตกมาครอบงำ และตัดสินผู้หญิง รวมไปถึงวัฒนธรรม และมุมมองที่แตกต่างของชาวอาหรับอย่างชัดเจน

โดยได้มีการยกตัวอย่างในกรณีของ Lizzo ศิลปินพลัสไซส์ ผู้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางเรื่องการทำลายมาตรฐานความงามในนิตยสารมากมาย ทั้งยังโด่งดังเรื่องการรณรงค์เกี่ยวกับการรักร่างกายของตัวเองอย่าง ‘Body positivity movement’ โดยหลายคนมองว่า คงจะเป็นการยากหากจะมีการนำรูปถ่ายของสตรีชาวตะวันตกที่ “อ้วน” มาเผยแพร่ในระดับสากลอย่างนั้นบ้าง

และในเวลาต่อมา อินาสได้ออกมาให้สัมภาษณ์ว่าตนกำลังเตรียมตัวที่จะฟ้องสื่ออังกฤษแห่งนี้อยู่

“ฉันได้ตัดสินใจว่าจะดำเนินการทางกฎหมายกับ The Economist สำหรับเรื่องราวของพวกเขา ฉันต้องการเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายทางอารมณ์ จิตใจ และสังคมที่เกิดจากเหตุการณ์นี้ ทีมกฎหมายของฉันและฉันกำลังเตรียมการในขั้นตอนต่อไป” เธอกล่าว

นอกจากนี้เธอยังบอกอีกว่า เหล่าผู้ชมต่างรักเธอมาตลอด ดังนั้นเธอจึงรู้สึกผิดหวังที่สื่อระดับนานาชาติแปะป้ายราวกับว่าความสำเร็จของเธอนั้นไร้ค่า และบทความนี้ไม่เพียงเป็นการดูถูกเธอเท่านั้น แต่ยังเป็นการดูถูกผู้หญิงอาหรับทุกคนอีกด้วย

#โรคอ้วน #ผู้หญิง
#EnasTaleb
#TheEconomist

Content by Natthapon T.
Graphic by Napas

อ้างอิง
New Lines Magazine: https://bit.ly/3CmEJKE
Arab News: https://bit.ly/3dJKbwX

อ่านคอนเทนต์เรื่องเพศอื่นๆ: https://spectrumth.com/
#SPECTRUM #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน

- Advertisement -
SPECTRUM
SPECTRUM
พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน