Carl Bean อาร์คบิชอปชาวอเมริกัน ผู้แต่งเพลง ‘I Was Born This Way’ ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลง Born This Way ของศิลปิน Lady Gaga

- Advertisement -

อาร์คบิชอป ‘คาร์ล บีน’ (Carl Bean) เจ้าของหนึ่งในเพลงชาติของชาว LGBT+ ยุค 70s กับเพลง ‘I Was Born This Way’ (1977) ได้เสียชีวิตลงแล้วในวัย 77 ปี โดยวันนี้เราจะมาบอกเล่าประวัติ และผลงานของบีน ที่เป็นแรงบันดาลใจมากมายให้กับผู้คนมากมาย รวมถึงตัว ‘Lady Gaga’ กับเพลงของเธอ ‘Born This Way’


“ผมมีความสุข ผมไร้ซึ่งกังวล ผมเป็นเกย์ ผมเกิดมาแบบนี้” – นี่คือท่อนจากเพลงของเขา ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลง Born This Way ของศิลปิน Lady Gaga ที่ก็ได้รับไม้ต่อเป็นอีกหนึ่งในเพลงชาติของชาว LGBT+ ในยุคสมัยนี้

“ผมเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ตื่นตัวทางการเมืองอย่างมาก กลุ่มที่บัลติมอร์เป็นเหมือนจุดศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง และผมก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพระเยซูในฐานะผู้ปลุกเร้าที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น”

- Advertisement -

บีนเกิดที่เมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ ประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1944 ตั้งแต่เด็ก ๆ เขาได้มีส่วนร่วมให้ความช่วยเหลือที่โบสถ์ และการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของคนผิวดำ เขาเชื่อว่าพระเยซูนั้นได้โอบกอดทุกคนบนโลกเอาไว้ และเป็นคนที่สร้างความหลากหลายให้กับสังคม เขาเลยเรียนรู้ที่จะยอมรับในความหลากหลายตั้งแต่เด็ก ๆ

เขาถูกเลี้ยงมาโดยครอบครัวเพื่อนบ้านใกล้เคียง เพราะแม่ของเขาได้เสียชีวิตจากการทำแท้ง และเมื่อย่างเข้าสู่วัยรุ่น เขาก็เริ่มรับรู้รสนิยมทางเพศของตัวเองว่าชอบผู้ชาย และถูกคุณลุง (พี่ชายของผู้ปกครองเขา) ล่วงละเมิดทางเพศ และเมื่อบีนได้เปิดเผยเรื่องเหล่านี้ให้ผู้ที่เลี้ยงดูฟัง เขาก็ได้ถูกไล่ออกจากบ้าน เหมือนเกย์ผิวดำคนอื่น ๆ อีกหลายคนในสมัยนั้น

เขาเคยได้ตัดสินใจเข้าร่วม ‘การบำบัดแก้เพศวิถี’ (Conversion Therapy) ด้วยวิธีการช็อตไฟฟ้าที่โรงพยาบาลอยู่ช่วงหนึ่ง เพราะเชื่อว่าการรักษานี้จะสามารถช่วยเขากลับไปเป็นคนรักต่างเพศได้ ซึ่งโชคดีที่เขาได้รับการช่วยเหลือจากจิตแพทย์คนหนึ่ง ด้วยประโยคที่บีนจำได้ไม่ลืม – “ยังมีผู้คนอีกมากมายที่เหมือนกับคุณ ฉันทำให้คุณเป็นที่ผู้ปกครองคุณต้องการไม่ได้หรอก – ทำให้คุณเป็นคนรักต่างเพศ – แต่ฉันช่วยคุณให้ยอมรับในตัวตนของตัวเองได้ และวิ่งไล่ตามความฝันของคุณ”

จนอายุ 16 เขาก็ได้ย้ายมาอยู่ที่กรุงนิวยอร์ก และได้มีส่วนร่วมกับไปพัวพันกับโบสถ์ของย่านฮาร์เล็ม และปรากฏตัวในผลงานการแสดงช่วงแรก ๆ ในโชว์การแสดงเพลงกอสเปล ‘Black Nativity’ ที่ทรงอิทธิพลของ ‘แลงสตัน ฮิวจ์’ (Langston Hughes)

จนถึงจุด ๆ หนึ่งเขาได้ย้ายมาทำดนตรีของตัวเองพร้อมกับวงดนตรีของเขา ‘Carl Bean and Universal Love’ ที่ต้องการทำแนวเพลงที่ประสมผสานความ R&B กับกอสเปลเข้าไว้ด้วยกัน โดยได้เซ็นสัญญากับค่าย ‘Motown Records’ จนได้เกิดมาเป็นเพลง I Was Born This Way ที่ตอนแรกแต่งขึ้นโดย ‘Bunny Jones’ ในปี 1975 และไม่ได้เป็นที่รู้จักพอ ทำให้ทางค่ายปรับเปลี่ยนเพลงนี้มาเป็นแนวดิสโก้ที่เขียนขึ้นมาใหม่โดยตัวบีนเองในปี 1977 และก็ได้ขึ้นอันดับต้น ๆ ของเพลงฮิตในสมัยนั้นเลย

“ผมคิดเอาไว้ว่า ผมจะไม่มีทางนั่งอยู่เงียบ ๆ และจะไม่ยอมให้พวกเขาถูกเมินเฉยจากองค์กรที่พวกเขาเคารพนับถือ ซึ่งก็คือโบสถ์ ดังนั้นผมเลยตัดสินใจที่จะหยัดยืน และเข้าร่วมกับทางโบสถ์เสีย”

โดยนอกจากนี้ บีนยังได้สร้างโบสถ์ของตัวเอง พร้อมกับองค์กร ‘ Minority Aids Project’ ในปี 1985 ที่ให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับโรคเอดส์ และเชื้อเฮชไอวีแห่งแรกที่ดูแลโดยคนผิวสีในอเมริกาอีกด้วย ซึ่งก็จัดตั้งขึ้นในช่วงที่โรคเอดส์ได้ระบาดเป็นช่วงแรก ๆ และความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับโรคนี้ยังไม่แพร่หลายมากนัก โดยได้รับแรงสนับสนุนจากผู้คนมากมาย

“เพลง และอัลบั้ม ‘Born This Way’ ของฉัน ได้รับแรงบันดาลใจมาจากนักบวช และนักกิจกรรมเกย์ผิวดำคาร์ล บีน (…) ขอบคุณสำหรับความรักที่ไม่เคยหมด และความกล้าหาญในหลายทศวรรษที่ผ่านมา รวมทั้งการเป็นเหตุผลในการร้องเพลง ที่ทำให้เราทุกคนได้รู้สึกเป็นสุข เพราะเราคู่ควรกับความสุข เพราะเราคู่ควรกับการสร้างแรงบันดาลใจ ความอดทน การยอมรับ และเสรีภาพของทุกคน”

นี่คือสิ่งที่ Lady Gaga ได้เขียนถึงคาร์ล บีน เมื่อตอนครบรอบ 10 ปีของอัลบั้ม Born This Way เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา โดยในตอนนี้แม้บีนจะได้จากเราไปแล้วอย่างสงบ แต่การสร้างแรงบันดาลใจ การยอมรับในตัวตนของตัวเองและผู้อื่น การต่อสู้กับโรคเอดส์และเชื้อเฮชไอวี รวมถึงเพลง I Was Born This Way ทุก ๆ อย่างที่เขาทำมานั้นจะได้รับการสานต่อ และจะต้องต่อสู้เรียกร้องกันต่อไป ด้วยสิทธิและเสียงของพวกเราทุกคน

#CarlBean #LadyGaga
#IWasBornThisWay
#BornThisWay
#LGBTAnthem
#LGBTHistory

Content by Alexis to your Mimi
Graphic by Napaschon Boontham
อ่านคอนเทนต์เรื่องเพศอื่นๆ: https://bit.ly/3hhRUzp

อ้างอิง
BBC: https://bbc.in/3hj4FvE
Outalliance: https://bit.ly/2Vvz16l
Latimes: https://lat.ms/3k0Znqm
Theguardian: https://bit.ly/2VyR0J8
Them: https://bit.ly/3ngP17L
Simonandschuster: https://bit.ly/3hl9rZh
ภาพ: SIMON AND SCHUST
#SPECTRUM #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน

- Advertisement -
กันตพงศ์ เชี่ยวพิมลพร
กันตพงศ์ เชี่ยวพิมลพร
นักหาทำอันดับหนึ่งที่คิดว่าจะยังคงหาทำต่อไปและตามหาตัวเองไปเรื่อยๆ เชื่อว่าเสียงของทุกคนมีความหมาย(วะวะว๊าว) เวลาว่างชอบทำตัวให้ไม่ว่าง(แฮ่)
นภัสชล บุญธรรม
นภัสชล บุญธรรม
Illustrator & Graphic Designer