ผู้ลี้ภัยเกย์ชาวเกาหลีเหนือได้พบรักครั้งใหม่ที่อเมริกา Jang Yeong-jin เกย์คนแรกที่หนีออกจากประเทศได้ในปี 1997 จนตอนนี้กว่า 23 ปี เขาจะแต่งงานกับคนรักใหม่แล้วปลายปีนี้

- Advertisement -

“ผมไปโรงพยาบาลหลายที่มากในเกาหลีเหนือ เพราะคนอื่น ๆ รวมถึงผมคิดว่าร่างกายตัวเองมีปัญหา”

เรื่องราวต่อไปนี้ คือเรื่องของ ‘จางยองจิน’ (Jang Yeong-jin) เคสแรกของเกาหลีเหนือที่มีการยืนยันแบบทางการ ที่คิดว่าตัวเองนั้นผิดปกติจนต้องไปทำการ ‘บำบัดเพศ’ ตั้งแต่ปี 1998 ออกมาอยู่เกาหลีใต้ และพบว่าความรู้สึกที่ตัวเองเป็นนั้นเรียกว่า ‘เกย์’ และล่าสุดตัวเขานั้นได้บอกว่า จะแต่งงานกับคนรักของเขาในปลายปีนี้แล้ว

ศาสตราจารย์กฎหมายแห่งมหาวิทยาลัยกุกมิน ‘ปาร์คจองวอน’ (Park Jeong-Won) ได้กล่าวว่าในเกาหลีเหนือนั้นไม่มีกฎหมายที่ต่อต้านความสัมพันธ์รักเพศเดียวกันอย่างชัดเจน แต่มีกฎหมายที่ต่อต้านความสัมพันธ์นอกสมรส การนอกใจ และการแหกประเพณีของสังคม ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับการเป็นคนรักเพศเดียวกันได้ นอกจากนี้ยังมีผลสำรวจของนักวิชาการ ‘คิมซ็อกฮยาง’ (Kim Seok-hyang) จากการสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือจำนวนหนึ่ง พบว่าไม่มีใครในพวกเขารู้จักแนวคิดของคนรักเพศเดียวกันเลย

ที่ประเทศเกาหลีเหนือ ความสนิทสนมระหว่างผู้ชายด้วยกันถูกมองว่าพวกเขานั้น “สนิทกัน” ถึงขนาดว่าผู้ชายสามารถเดินจับมือกันในที่สาธารณะได้ โดยที่ไม่มีใครสงสัยว่าพวกเขาเป็นคนรักกัน – “เกาหลีเหนือนั้นเป็นสังคมประเทศเผด็จการ ชีวิตพวกเรามีความเป็นกลุ่มก้อนมาก มันเลยเป็นเรื่องปกติ”

“ในเกาหลีเหนือนั้น ถ้าผู้ชายบอกว่าตัวเขาไม่รู้สึกอะไรกับผู้หญิง สิ่งที่คนอื่นคิดคือจะคิดว่าผู้ชายคนนั้นไม่สบาย”

หนึ่งในเหตุผลที่จางเลือกที่จะเดินทางออกจากเกาหลีเหนือก็คือ เขารู้สึกว่าเขาไม่มีความรู้สึกถูกดึงดูดโดยผู้หญิง และจะทำให้วงศ์ตระกูลเสื่อมเสีย และอับอายขายหน้า โดยก่อนหน้านั้นเขาเคยตัดสินใจเข้ารับการรักษา “Conversion Therapy” ด้วยตัวของเขาเองในโรงพยาบาลหลาย ๆ ที่ในเกาหลีเหนือ หลังจากเขาแต่งงานกับภรรยามาแล้ว 4 ปี แต่ก็ยังไม่มีลูกด้วยกัน ซึ่งการรักษาดังกล่าวนั้นจะใช้วิธีที่รุนแรงเช่นไฟฟ้าช็อต หรือใช้สารเคมีเพื่อให้เลิกพฤติกรรมนั้น ๆ หรือในที่นี้คือให้กลับไปเป็นคนรักต่างเพศ

จางเลยตัดสินใจจะหย่ากับภรรยาของเขา แต่การดำเนินเรื่องหย่าในเกาหลีเหนือนั้นต้องผ่านหลายขั้นตอนมาก เพราะต้องผ่านการได้รับอนุญาตจากทั้งศาล และสมาชิกในครอบครัวทั้ง 2 ฝ่าย ทำให้ตัวจางเหลือแค่ทางเลือกเดียวคือ ออกจากประเทศเกาหลีเหนือ เพื่อให้ภรรยาของเขาสามารถแต่งงานใหม่ได้

หลังจากที่เขาทำการหลบหนีออกมาจากเกาหลีเหนือได้ ทางครอบครัวของเขาก็ถูกทางการสั่งให้อพยพให้ไปหมู่บ้านทางตอนเหนือของประเทศ ส่งผลให้แม่ และพี่น้องอีก 4 คนของเขาได้เสียชีวิตเพราะอากาศที่หนาวจัด และโรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ

ส่วนตัวเขานั้นเดินทางมาถึงเกาหลีใต้ในปี 1997 และในปี 1998 เขาก็ได้รู้ตัวเองว่าเขาเป็นเกย์ หลังจากที่อ่านบทความหนึ่งในนิตยสารเกี่ยวกับการคัมเอาท์ของเกย์ และรูปผู้ชาย 2 คนจูบกันบนเตียง – “เมื่อผมเห็นมัน ผมรู้ทันทีเลยว่าผมเป็นแบบพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงไม่สามารถชอบผู้หญิง”

ในปี 2020 จางในวัย 62 ปีก็ได้พบกับคน ๆ หนึ่งนามสมมติว่า ‘มินซู’ ที่เกาหลีใต้จากแอปหาคู่ และพวกเขาได้ย้ายไปอยู่ และกักตัวในสถานการณ์โควิด-19 ด้วยกันที่อเมริกา หรือที่ชาวเกาหลีเหนือรู้จักประเทศนี้ในนาม “ประเทศแห่งหมาป่า” เขาบอกว่าในช่วงเวลานี้ เป็นช่วงเวลาที่ทำให้พวกเขาจำเป็นต้องใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน ทำความรู้จักกันมากขึ้น และล่าสุดพวกเขาก็ตกลงจะแต่งงานกันในปลายปีนี้

- Advertisement -

#JangYeongJin #NorthKorea
#GayInNorthKorea #LoveisLove

Content by Kantapong Chiewpimolporn
Graphic by Napaschon Boontham
สนทนาเรื่องเพศได้ที่กลุ่ม ‘เพศ’: https://bit.ly/2LKTzTg
อ่านคอนเทนต์เรื่องเพศอื่นๆ: https://bit.ly/3hhRUzp

อ้างอิง
BBC: https://bbc.in/3d73pZr
Lgbtqnation: https://bit.ly/3snU3ik
Upworthy: https://bit.ly/39yxEaX
#SPECTRUM #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน

- Advertisement -
กันตพงศ์ เชี่ยวพิมลพร
กันตพงศ์ เชี่ยวพิมลพร
นักหาทำอันดับหนึ่งที่คิดว่าจะยังคงหาทำต่อไปและตามหาตัวเองไปเรื่อยๆ เชื่อว่าเสียงของทุกคนมีความหมาย(วะวะว๊าว) เวลาว่างชอบทำตัวให้ไม่ว่าง(แฮ่)
นภัสชล บุญธรรม
นภัสชล บุญธรรม
Illustrator & Graphic Designer