Brokeback Mountain แบบใหม่ คู่รักคาวบอยจะเป็นผู้ชายข้ามเพศ ในโปรเจกต์ของเทศกาลหนังหลากหลายทางเพศที่นิวยอร์ก กับการเขียนบทภาพยนตร์ใหม่ในมุมมองของคนชายขอบ

- Advertisement -


เมื่อภาพยนตร์เกย์สุดคลาสสิกที่หลายๆ คนชื่นชอบ ‘Brokeback Mountain’ (2005) ถูกดัดแปลงบทแบบยกเครื่องใหม่ จากบทภาพยนตร์ฉบับเดิมที่คู่รักคาวบอย ‘Ennis’ และ ‘Jack’ แสดงโดย ‘Jake Gyllenhaal’ และ ‘Heath Ledger’ โดยบทถูกตีความใหม่และให้ผู้ชายข้ามเพศรับบทแทน ตลอดจนนักแสดงนำทั้งหมดในเรื่องนั้นเป็นคนที่มีความหลากหลายทางเพศและชาติพันธ์เพื่อทำให้วงการฮอลลีวูดมีครอบคลุมและหลากหลายขึ้น

“นอกจากจะเป็นหนังเกย์แล้ว Brokeback Mountain ยังเป็นหนังของผู้ชายมากๆ ซึ่งเรื่องนี้เกี่ยวกับความเป็นชายล้วนๆ และการที่ความเป็นชายนั้นเป็นตัวกักขังเอนนิสและแจ็คเอาไว้ เวลาที่คุณเห็นหนังเรื่องนี้แสดงโดยผู้ชายข้ามเพศ การประกอบสร้างทางเพศมันยิ่งชัดเจนมาก” – เสียงจาก ‘Gaby Dun’ โปรดิวเซอร์ผู้ผลิต Brokeback Mountain เวอร์ชั่นใหม่นี้


ซึ่งการปรับบทครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของงาน ‘NewFest’ หรือ ‘New York LGBTQ Film Festival’ ปีที่ 32 ภายใต้คอนเซปต์ #MakeItGay โดยในงานนี้จะเป็นการให้นักแสดงมาอ่านบทหนังคลาสสิกที่ถูก “ตีความใหม่” จากภาพยนตร์หลายๆ เรื่องในโลกของอุตสหกรรมหนังฮอลลีวูดที่แต่เดิมเต็มมักไปด้วยมุมมองจากวิธีคิดในแบบ ‘ผู้ชาย’ ‘คนผิวขาว’ ‘สเตรท’ และ ‘คนที่เพศสภาพตรงกับเพศกำเนิด’ (Cisgender) เพื่อนำให้เสนอประเด็นพื้นที่ทางสื่อของกลุ่มชนชายขอบ (Representation of minority groups)


‘ให้คนชายขอบได้มีทุนทางวัฒนธรรมมากขึ้น’ – ปัจจุบันนี้ การมีนักแสดงและทีมงานที่มีความหลากหลายทางเพศในภาพยนตร์ LGBT+ ผู้เข้าใจถึงชีวิตและปัญหาของตัวละครกลุ่มนี้จริงๆ เป็นเรื่องที่สำคัญอย่างมาก และเป็นสิ่งที่นักสิทธิมนุษยชนต่างคำนึงถึง โดยล่าสุดทางงานประกาศรางวัลภาพยนตร์ Oscar ก็ได้ออกกฎการคัดเลือกภาพยนตร์ใหม่เพื่อให้พื้นที่กับคนกลุ่มน้อย อย่างคนผิวสีและคนหลากหลายทางเพศ จากเดิมที่มีแต่คนผิวขาวและคนที่ไม่ใช่ LGBT+ เป็นส่วนใหญ่


สถิติที่น่าสนเกี่ยวกับหนัง LGBT+ – ผลสำรวจจาก GLADD องค์กรเพื่อสิทธิ LGBT+ พบว่า จำนวนภาพยนตร์จากสตูดิโอค่ายใหญ่ที่มีตัวละคร LGBT+ คิดเป็น 18.6% หรือ 22 เรื่อง ถือว่าสูงสุดเป็นประวัติกาล อย่างไรก็ตาม ในจำนวนหนังทั้งหมดที่มี LGBT+ ไม่มีตัวละครที่เป็นคนข้ามเพศเลยมาเป็นเวลาสามปีติดแล้ว ซึ่งนับว่าเป็นเรื่องที่ยังต้องรณรงค์กันต่อไป การดัดแปลงบทภาพยนตร์ครั้งนี้ จึงถือเป็นก้าวสำคัญของการสนับสนุนให้คนข้ามเพศมีที่ยืนในวงการฮอลลีวูดมากขึ้น


และนอกเหนือจากเรื่อง Brokeback Mountain แล้ว ก็ยังมีการรีเมคหนังดังเรื่องอื่นๆ เช่น The Breakfast Club พร้อมนักแสดงผิวดำทั้งหมดและ Ocean’s Eleven ที่มีนักแสดงนำเป็นผู้หญิงไบเซ็กส์ชวลด้วย หากใครอยากดูการซ้อมบทฉบับเต็มนั้นสามารถเข้าไปดูกันได้เลยที่: https://bit.ly/34Bbrqt


#BrokebackMountain #Reinterpretation
#TransCast #LGBTQRepresentation

- Advertisement -


อ้างอิง


#Spectrum #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน

- Advertisement -
SPECTRUM
SPECTRUM
พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน