Sexual Harassment Debate คำว่า “หอม” คุกคามทางเพศหรือไม่? ชวนพูดคุยประเด็นทางไวยกรณ์ภาษาและเรื่องเจตนาของผู้ใช้ จนถึงการ Euphemism ใช้คำใหม่ทดแทนนัยยะของคำเดิม


การถกเถียงกันเรื่อง “หอม” คุกคามทางเพศหรือไม่ ขณะนี้ไปถึงไหนแล้ว?

การถกเถียงนี้เริ่มจากการที่ผู้ชายกลุ่มหนึ่งโพสต์รูปมีมที่พูดว่า “หอมจริงๆ” จากซีรีส์จีนเรื่อง ‘ยอดพ่อครัววังจักรพรรดิ’ ใต้รูปของผู้หญิงที่ ‘หน้าตาดี’ หรือไอดอลผู้หญิงที่ตัวเองชอบ จนเป็นที่แพร่หลายและกลายเป็นเทรนด์คอมเมนต์คำว่า “ห อ ม” (แบบมีช่องว่าง เพื่อเน้นความหมาย) ขึ้นมา จนเกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่า การกระทำแบบนี้เข้าข่าย Sexual Harassment ไหม?

“หอมได้ไม่ผิด” – มีคนมากมายออกมาปกป้องการใช้คำว่า “หอม” เพื่อชื่นชมผู้หญิง บ้างก็บอกว่าเป็นการ ‘ตีความกันไปเอง’ ของคนอ่านที่คิดอกุศล และ ‘จิตใจหมกมุ่น’ เพราะคนส่งสารอาจไม่ได้มีเจตนาที่จะคุกคามก็ได้ บ้างก็บอกว่าเจ้าของรูปที่ถูกพูดใส่นั้น ไม่ได้รู้สึกถูกคุกคามอะไรหรอก แต่คนที่ผ่านมาเห็นดันเดือดร้อนเอง เพราะฉะนั้นการพูดคำนี้ไม่ถือเป็นเรื่องผิด หรือคุณ ‘อิสระ ฮาตะ’ ยูทูบเบอร์ช่อง Rubsarb ก็ออกมาพูดในทำนองว่าถ้าคิดแบบนี้เพลงที่มีคำว่า “หอม” ก็ถือเป็น Sexual Harassment ทั้งหมดเลย อย่าง “ถ้าแปลแบบเฟมทวิตนี่เพลงหอมยันเงา ของคุณกวิน ไม่แย่เลยเหรอ” โดยก็มีหลายคนคอมเมนต์เห็นด้วยกับข้อความนี้ 
“อย่าใช้คำว่าหอม” – เหตุผลส่วนใหญ่ของคนที่ต่อต้านการคอมเมนต์คำว่า “หอม” ใต้รูปผู้หญิง คือ ถ้าดูจากบริบทที่ผู้ชายกลุ่มหนึ่งใช้คำว่าหอมในการพูดถึงรูปของผู้หญิงที่โชว์ขาอ่อนหรือรักแร้นั้น แทบจะไม่สามารถจะโต้เถียงได้เลยว่า ไม่มี ‘เจตนาที่จะคุกคาม’ เพราะคำว่า “หอม” นั้นมีนัยยะหมายถึงกลิ่นของผู้หญิงคนนั้น หรือการจูบหอม เช่น หอมแก้ม และไม่สามารถปฏิเสธว่าคำใดๆ ในภาษาใดก็ตาม สามารถอยู่ได้โดยไม่มีความหมายแฝง หรือมีเพียงความหมายตรงตามความหมายเดียว 
ซึ่งไม่สามารถมองได้เลยว่ามัน ‘เหมาะสม’ ที่จะพูดใส่คนที่ไม่ Consent กับคำนี้ โดยหลายๆ คนก็บอกว่าการพูดแบบนี้มันทั้ง “โรคจิต” และ “น่าขยะแขยง” ซึ่งล่าสุดนั้นมีการสถาปนาคำใหม่ขึ้น ไปใช้คำว่า “ข อ บ คุ ณ ค รั บ” หรือ “เ ห ม็ น” แทน โดยมีการวิจารณ์ว่า นี่คือการใช้คำที่เบากว่าเพื่อเลี่ยงคำตรงๆ ที่มีความหมายชัดเจนแบบที่คนพูดตั้งใจจะสื่อ (Euphemism)
อีกทั้ง หลายๆ คนก็ให้ความเห็นว่า การพูดในทำนองนี้ยังเป็นการ Normalize การคุกคามทางเพศในรูปแบบวาจา (Verbal Harassment) ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งบนอินเตอร์เน็ต แต่คนส่วนใหญ่กลับมองว่าไม่ใช่เรื่องรุนแรงอะไร เพราะไม่ได้เกิดขึ้นทางร่างกาย ซึ่งความจริงแล้วพฤติกรรมเช่นนี้ลดทอนให้ผู้หญิงเป็นเพียงวัตถุทางเพศ โดยหลายคนก็ทักท้วงว่ามีผู้หญิงบางกลุ่มที่ทำแบบนี้ต่อผู้ชายด้วยเหมือนกัน ทำไมผู้หญิงยังทำได้แล้วผู้ชายทำไม่ได้? แต่การคุกคามแบบนี้ไม่ควรเกิดขึ้นกับเพศใดก็ตาม ในสังคมที่พยายามไปสู่ความเท่าเทียมทางเพศและเคารพกันในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง 

แล้วคุณล่ะ คิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้?

อ้างอิง
🚫 #StopVerbalHarassment #ShowYourSpectrum 
#Spectrum #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน
SPECTRUM
SPECTRUM
พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน