“เธอคือพืชพันธุ์ที่ถูกเลี้ยง ด้วยปุ๋ยแห่งกามารมณ์” คำโปรยท้าศีลธรรมของนิยาย ‘รากแก้ว’ ต้นฉบับใหม่ของละครช่อง 3 ที่ถูกวิจารณ์ถึงประเด็น ‘เลสเบี้ยนผู้ปกครอง’ กับ ‘เด็กสาวในอุปถัมป์’

- Advertisement -

“เอาเรื่องนี้มาสร้างใหม่ พ.ศ.นี้ เพื่ออะไรอ่ะ?”

เสียงของคนในคอมมูนิตี้ของเลสเบี้ยน เกี่ยวกับ #รากแก้ว ละครใหม่ของช่อง 3 ที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกัน นำแสดงโดย ‘คริส หอวัง’ ‘เก้า สุภัสสรา’ ‘พีช พชร’ และ ‘หลุยส์ สก็อต’ โดยนักแสดงหญิงสเตรท 2 คน คือคนที่จะมารับบทหลักของเรื่องในฐานะ “เลสเบี้ยนผู้อุปถัมป์ และเด็กสาวในการปกครอง”

นวนิยายต้นฉบับ ‘รากแก้ว’ เป็นของนักเขียน “กฤษณา-อโศกสิน” ที่เคยได้รับรางวัล เมื่อปี 2517 เล่าเรื่องราวของ ‘โรยทองทราย’ เด็กสาว ที่ต้องการจะปลดแอกตัวเองจากการควบคุมของ ‘รังรอง’ บุชเลสเบี้ยน “‘ผู้มีพระคุณ’ ซึ่งมีความวิปริตทางเพศ และสร้างความบอบช้ำให้…” (- คำโปรยตัวจากตัวอย่างนิยายออนไลน์ ) เนื่องจากนิยายนั้นถูกเขียนมานานแล้ว จึงมีบริบท และค่านิยมเก่าที่ทำให้เกิดการถกเถียงถึงความเหมาะสมในการนำเรื่องนี้มาสร้างเป็นละครในปัจจุบันอยู่หลายประเด็นด้วยกัน โดยนี่คือความเห็นบางส่วนเกี่ยวกับละครเรื่องนี้

“มันเป็นนิยายที่ผลิตซ้ำ สร้างอคติต่อญรญ.มากๆๆ”

“ขอร้องนะ อย่าเอาเพศสภาพของเลสเบี้ยนมาทำให้มันดูแย่ในสายตาคนดูเลย”

การผลิตซ้ำอคติทางเพศ – ไม่ว่าจะจากคำโปรยหรือเนื้อหาของนิยายรากแก้ว นั้นล้วนสะท้อนให้เห็นถึงแนวความคิดที่ว่า เลสเบี้ยน = วิปริต ออกมาอย่างค่อนข้างชัดเจน ทำให้เกิดเป็นประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับการนำเสนอภาพลักษณ์ของเลสเบี้ยนในละครกระแสหลัก โดยหลาย ๆ คนให้ความเห็นในเชิงว่า ‘ไม่เห็นความจำเป็น’ และ ‘ไม่เห็นด้วย’ กับการผลิตสื่อที่นำบทประพันธ์ที่มีแนวคิด ‘เหยียดเพศ’ อย่างโจ่งแจ้ง มานำเสนอให้คนหมู่มากดู ทั้ง ๆ ที่มีทางเลือกอื่น ๆ อีกมากมายที่ไม่เป็นพิษและส่งเสริม LGBT+ community ให้หยิบมาทำ

“รากแก้ว ไม่ได้เป็นนิยาย(ละคร)เลสเบี้ยน เพียงแค่ปูบทมาให้คริสเป็นแม่เลี้ยงที่หวังเคลมลูกเลี้ยงแบบเก้า”

“แต่มันน่าขนลุกตรงรังรองเห็นทรายตั้งเเต่ยังเเบเบาะ(ตอนพ่อรังรองรับทรายมาเลี้ยงรังรองอายุ26)เเต่รังรองมันยังอยากได้เค้าเป็นเมียให้ได้อะ”

“การที่ “พยายามจะเคลมเด็กในปกครองของตัวเอง” นะ อันนี้เรียกว่าวิปริตจริงๆ แต่ความเปนเลสเบี้ยนอ่ะปกติ “แล้วขอร้องอย่ามีใครฟินประเด็นนี้เลยนะ””

การสร้างความชอบธรรมให้ ‘Child Groomer’ – การเลี้ยงเด็กเพื่อผลประโยชน์ทางเพศ (Child Grooming) เป็นอีกประเด็นที่หลาย ๆ คนกังวลมาก เกี่ยวกับบทละครรากแก้ว — “เธอคือพืชพันธ์ที่ถูกเลี้ยง ด้วยปุ๋ยแห่งกามอารมณ์” นี่คือคำโปรยจากนิยายต้นฉบับ ที่สรุปให้เห็นถึงความสัมพันธ์ในเชิงชู้สาวระหว่างสองขั้วอำนาจที่ต่างกันระหว่าง ผู้ปกครอง ‘รังรอง’ และผู้อยู่ใต้ปกครอง ‘โรยทองทราย’ ซึ่งเข้าข่ายอาชญากรรมร้ายแรง Child Grooming อย่างชัดเจน ซึ่งหลายความเห็นมองว่า เป็นงานหนักสำหรับทีมเขียนบท ว่าจะเล่าประเด็นนี้ออกมาอย่างไร โดยต้องระวังที่จะไม่ใช้ความรักโรแมนติกมาบังหน้า ‘หาความชอบธรรม’ และ ‘ลดทอน’ ความรุนแรงของปัญหานี้ (Romanticize) เหมือนกับที่ละครไทยหลายๆ เรื่องชอบทำ

“ไม่เหมือนคริสกับเก้าจะคู่กันเลยอะ เหมือนคริสเป็นตัวร้าย”

“นี่สมัยใหม่แล้ว ไม่คิดจะเสนอบททันสมัยหน่อยหรอ เอาแบบญญสมหวังโดยไม่ต้องเอาผชมาโยงในความสัมพันธ์อ่ะ”

Queer Baiting และการลบตัวตนของ LGBT+ – อีกประเด็นที่เป็นการถกเถียง คือการนำเสนอเรื่องราวความสัมพันธ์เชิงรักโรแมนติกของ LGBT+ เพียงเพื่อแค่เรียกความสนใจจากคนดู โดยไม่มีเจตนาจะเล่าว่าความสัมพันธ์แบบนี้นั้นสามารถเกิดขึ้นจริงได้ (Queer Baiting) ซึ่งเหมือนเป็นการลดทอนตัวตนของเลสเบี้ยนออกไป ถ้าดูจากบทประพันธ์แล้ว เรื่องนี้ก็อาจจะเข้าข่ายประเด็นดังกล่าว เนื่องจากว่าท้ายที่สุดแล้วความสัมพันธ์ของคู่หลักที่สมหวังก็คือคู่ชาย-หญิงเหมือนละครเรื่องอื่นๆ (แต่จากข้อมูลละครที่ปล่อยมา ก็มีลุ้นว่าอาจจะมีคู่รัก LGBT+ ในเรื่องที่สมหวังด้วย)

อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นเกี่ยวกับละครเรื่องนี้ไม่ได้เป็นไปในทางลบอย่างเดียว เพราะความเห็นอีกฝั่งนั้นตื่นเต้นกับการสร้างละครเรื่องนี้ และชื่นชมการเลือกนักแสดงที่คัดมาได้เหมาะสมกับบท รวมทั้งเชื่อว่าถ้าทางทีมผู้จัดจะสามารถนำพล็อตเรื่องนี้มาเล่าให้ร่วมสมัยได้ (หรือที่บางคนก็บอกว่าคงต้อง ‘ยกเครื่อง’ พล็อตใหม่หมดถึงจะดี) ก็จะมีประเด็นที่น่าสนใจ แปลกใหม่ไปจากละครไทยเรื่องอื่นๆ ที่เคยมีมา

ละครเรื่อง ‘รากแก้ว’ จัดทำโดย ค่าย CHANGE2561 ของ ฉอด – สายทิพย์ มนตรีกุล ณ อยุธยา โดยจะถูกฉายในช่อง 3 เร็วๆ นี้ ซึ่งเราคงต้องรอดู รอชมกันว่าทางค่ายจะเล่า #รากแก้ว 2021 ออกมาในรูปแบบไหน

Content by Panita S
Graphic by Napaschon Boontham
สนทนาเรื่องเพศได้ที่กลุ่ม ‘เพศ’: https://bit.ly/2LKTzTg
อ่านคอนเทนต์เรื่องเพศอื่นๆ: https://bit.ly/3hhRUzp

อ้างอิง
The Standard Pop: https://bit.ly/3bHEOep
Readawrite: https://bit.ly/3qAnrjK
Bookeden: https://bit.ly/3cpCQyf
Twitter: https://bit.ly/3tcJHC6
ภาพ: https://bit.ly/3vijDHu
#SPECTRUM #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน

- Advertisement -
ปณิตา ศิริวงศ์วานงาม
ปณิตา ศิริวงศ์วานงาม
Visual Designer, Content Creator & Occult lover https://ppapuru.com/
นภัสชล บุญธรรม
นภัสชล บุญธรรม
Illustrator & Graphic Designer